Historique des créations depuis 1988
2018 : Le Songe d’Une nuit d’été
Texte : William Shakespeare / Mise en scène : Sylvain Marmorat
2017 : Poil de Carotte
Texte : Jules Renard / Mise en scène : Sylvain Marmorat
2016 : La Fille Bien Gardée
Texte : Eugène Labiche / Mise en scène : Sylvain Marmorat
2015: Le Nouveau Monde de Pilick
Texte : Annick Terriot / Mise en scène : Sylvain Marmorat
2014 : Les Miettes
Texte : Louis Calaferte / Mise en scène : Caroline Fornier
2013 : L’Histoire d’Amour du Siècle
Texte : Marta Tikkanen / Mise en scène : Sylvain Marmorat
2012 : L’Amante Anglaise – création en septembre
Texte : Marguerite Duras / Mise en scène : Sylvain Marmorat avec les conseils de Michael Lonsdale /Lumière : Sergio Giovannini / Jeu : Sylvain Marmorat, Laurence Boyenval, Christian Fregnet
Encore en tournée
2011 : Phèdre ~Epilogue – création en Mai
Texte : Racine, adaptation Laurence Boyenval / Mise en scène : Sylvain Marmorat et Jacques Fornier /Lumière : Sergio Giovannini / Univers sonore : Patrice Douriaux / Scénographie : Louisa Breysse / Construction : Bernard Cavin / Régie : Bernard Cavin et Sergio Giovannini / Jeu : Sylvain Marmorat, Laurence Boyenval.
Encore en tournée
2010 : Le Médecin Volant – création en Mars
Texte : Molière / Mise en scène : Pierre Yanelli / Scénographie : Pierre Yanelli / Régie : Bernard Cavin / Jeu : Sylvain Marmorat, Laurence Boyenval, Bénédicte Ressot.
Encore en tournée
2009 :Les derniers Devoirs– création en Juin
Texte : Louis Calaferte / Mise en scène : Sylvain Marmorat /Lumière : Sergio Giovannini / Scénographie : Pierre Yanelli / Construction : Frédéric Céfaï / Régie : Bernard Cavin / Jeu : Sylvain Marmorat, Laurence Boyenval, Bénédicte Ressot.
Encore en tournée
2009 : Fuga # Oratorio – création en janvier
Texte : Jean-Michel Baudoin / Mise en scène : Sylvain Marmorat /Lumière : Sergio Giovannini / Régie : Bernard Cavin Jeu : Valéry Deloince, (remplacé ensuite par Sylvain Marmorat), Laurence Boyenval, Chloée Deborde, Emile Salvador.
Jusqu’en 2011
2008 : Le siège de Talant – création en juillet 2008
Texte : d’après Le siège d’Ostende de Guelderode / Mise en scène : Sylvain Marmorat et Pierre Yanelli / Lumière : Lise Ollin / Régie : Lise Ollin / Jeu : + de 50 comédiens amateurs élèves des ateliers de la Compagnie.
5 représentations – 8ème centenaire de la ville de Talant
2007 : Britannicus – création en Octobre
Texte : Jean Racine / Mise en scène : Sylvain Marmorat assisté de Danièle Bouvier/Lumière : Matthieu Bordet / Décor Sylvain Marmorat, Frédéric Céfaï / Régie : Bernard Cavin / Jeu : Sylvain Marmorat, Guillaume Perrin, Laurence Boyenval, Sabrina Amengual, Jacques Fornier, Valéry Forestier, Marie Daude.
Jusqu’en 2008
2006 : Travaux de territoire -Opéra Bleu – création en Juillet
Texte : Louis Calaferte / Mise en scène : Sylvain Marmorat, assisté de Laurence Boyenval/ Jeu : vingt comédiens amateurs issus des ateliers du CEL La Montagne (52) et du Rocher des Doms, à Talant (21).
5 représentations le territoire de l’Adécaplan,
2005 : La Bataille de Waterloo – création en mars
texte : Louis Calaferte – mise en scène : Sylvain Marmorat – construction décor : Frédéric Céfaï – scénographie : Pierre Yanelli – Costumes – Stéphane Cavallini – Régie et Lumières : Frédéric Céfaî & Bernard Cavin – jeu : Laurence Boyenval, Valéry Forestier, Sabrina Amengual, Jorge Parente & Nathalie Guéraud
En co-réalisation avec l’ABC – à Dijon les 7 & 8 mars 2005
Jusqu’en 2007
2005 : Clap et Black Out – création en juin
Texte : Louis Calaferte – mise en scène : Valéry Forestier – jeu : Sylvain Marmorat & Laurence Boyenval
Encore en tournée
2003 : L’Histoire du Soldat – création en mai
Texte : Charles Ferndinand Ramuz – Musique : Igor Stravinsky – Mise en scène : Sylvain Marmorat – Jeu : Laurence Boyenval & Olivier Dureuil – Chorégraphie / danse :Viriginie Dejeux – Scénographie : Françoise Bogard – Orchestre : Ensemble Orchestral de l’Auxois – Direction : Didier Vadrot – Violon : J.C. Haller – Contrebasse : C. Bigarne – Clarinette : B. Philippe – Basson : B. Rousselet – Cornet : J. Villette – Trombone : E. Tinguely – Batterie : L. Moreau
Création pour 3 représentations exceptionnelles à Montbard en 2003
2003 Phèdre & Hippolyte
Nouvelle distribution – jeu : Laurence Boyenval, Valéry Forestier, Jacques Fornier, Danièle Bouvier, Sabrina Amengual, Jean-Jacques Chep ou Philippe Desboeuf ou Emile Salvador & Marie Daude
Jusqu’en 2006
2003 La Princesse et le Camionneur
Texte : Olivier Taffin / Mise en scène : Valéry Forestier / jeu : Laurence Boyenval / Scénographie : Olivier Taffin et Valéry Forestier / Construction décor : Frédéric Céfaï / Musique : Lucie Taffin
Jusqu’en 2005
2001 La nuit juste avant les forêts
texte : Bernard-Marie Koltes – mise en scène et scénographie : Valéry Forestier – jeu : Sylvain Marmorat – créé à Talant
Jusqu’en 2006
Phèdre & Hippolyte
texte : Racine – mise en scène : Sylvain Marmorat – assistants : Jacques Fornier & Pierre Yanelli – jeu : Laurence Boyenval, Valéry Forestier, Danièle Bouvier, Jean-Jacques Chep, Jacques Fornier, Véronique Gautherot, Diane Muller, Monique Stalens – création lumière : Philippe Bromann – construction décor : Frédéric Céfaï – confection costumes : Lise Bernadet – Régie : Matthieu Bordet & Frédéric Céfaï
2001-2002
2000 Far-craf : petit spectacle satirique à fort potentiel farcesque
texte : Harold Pinter, Michel de Ghelderode, Dino Buzzati – mise en scène : Pierre Yanelli – assistante – Julie Gatheron – jeu : Laurence Boyenval, Sylvain Marmorat & Valéry Forestier – Créé à Quétigny
jusqu’en 2005
Les sincères
texte : Marivaux – mise en scène : Stéphane Cavallini – assistante : Laurence Diot – jeu : Laurence Boyenval, Sylvain Marmorat, Séverine Puel, Christelle Tary, Valéry Forestier, Stéphane Cavallini – Spectacle co-produit avec la compagnie « Le Théâtre de Toile ».
1999 La porte d’Harmonie
Reprise avec une nouvelle distribution
texte : Frédérique Gagnol d’après Henri Vincenot et Fernand Pouillon – mise en scène : Sylvain Marmorat – jeu : Laurence Boyenval, Liliane David, Jacques Fornier, Valéry Forestier, Laurent Viel et Pierre Yanelli
Histoire du Vieux Temps
texte : Guy de Maupassant – mise en scène : Valéry Forestier – jeu : Laurence Boyenval & Sylvain Marmorat – Créé à Talant
jusqu’en 2003
La Chasse aux rats
texte : Peter Turrini – mise en scène : François Jacob – assistant : Valéry Forestier – jeu : Laurence Boyenval, Sylvain Marmorat, Jean Curot, Valéry Forestier – Créé à Talant
En 1999 et 2000
1998 La porte d’Harmonie
texte : Frédérique Gagnol d’après Henri Vincenot et Fernand Pouillon – mise en scène : Sylvain Marmorat – jeu : Frédérique Gagnol, Laurence Boyenval, Bénédicte Lavocat, Jacques Fornier, Jacques Nourdin, Valéry Forestier, Sylvain Marmorat – Créé à Pontigny, dans le cadre du Festival en Othe.
1997 Nadar – Baudelaire ou le spleen couleur sépia
texte et mise en scène : Doride Salti – assistant : Valéry Forestier – jeu : Jacques Ville, Patrick Courteix, Sylvain Marmorat – Créé à Dijon et Talant
1994 L’Amour en visites
Texte : Alfred Jarry – mise en scène : Sylvain Marmorat – jeu : Frédérique Gagnol, Marie-Thérèse Normant, Florence Bernard, Daniel Postal, Aldo Magno, Sylvain Marmorat – Crée à Talant.
en 1994 et 1995
1991 Théodore – M. Badin – Les Boulingrins
texte : Courteline – mise en scène : Aldo Magno – jeu : Aldo Magno & Sylvain Marmorat
Pedro et le Capitaine
texte : Mario Benedetti – traduction : Roger Berthet et Fatima Schaeffer – mise en scène : Doride Salti – jeu : Aldo Magno, Sylvain Marmorat. Créé en 1991 au Guichet Montparnasse à Paris et repris en 1994 au Théâtre du Lucernaire à Paris
jusqu’en 1996
1990 En ville, il y a une fête
texte : Bertold Brecht, Schiller – mise en scène : Catherine Lebranchu – jeu : Catherine Toussaint, Hélène Bégué, Aldo Magno & Sylvain Marmorat
Jusqu’en 1991
1989 La surface de réparation
texte : Raymond Dutherque – mise en scène : André Batisse – jeu : Aldo Magno & Sylvain Marmorat Crée à Paris 19ème à L’Usine Ephémère
jusqu’en 1993
1988 Le mendiant ou le chien mort
texte : Bertold Brecht – jeu : Aldo Magno & Sylvain Marmorat Créé au Festival d’Avignon
jusqu’en 1996
EDITO Octobre 2012
Quelle rentrée !!! Sur les chapeaux de roue, après un été très chargé. Raison pour laquelle vous n’avez pas reçu de nos nouvelles depuis longtemps.
Entre les prestations diverses de cet été, la création de l’Amante Anglaise (un régal- photo ci-dessus avec de gauche à droite, Sylvain Marmorat, Laurence Boyenval et Christian Fregnet), sans oublier la rentrée des classes (pour ceux d’entre nous qui ont des enfants en âge scolaire), l’organisation des ateliers qui reprennent, etc…
Actuellement nous nous consacrons à l’établissement de beaux dossiers pour nos deux dernières créations, Phèdre ~ ~Epilogue et l’Amante Anglaise (dossiers qui seront insérés dans le blog dès qu’ils seront prêts), et à la finalisation de la préparation des lectures spectacle que nous donnerons début octobre (le 4 à 20 h00, le 9 à 15 h00, le 11 à 19 h 00 et le 16 à 15 h 00) sur le Maréchal de Lattre de Tassigny à Talant (Espace Brassens, rue Charles Dullin).
Changement de mode de communication cette année, plus de lettre mensuelle mais un article qui nommé « Bienvenue » qui vous informera des grandes lignes des activités de la Compagnie, il suffit de cliquer dessus pour vous rendre sur le blog et sur les pages (comme la page calendrier proposée en haut de la page d’accueil) ou rubriques qui vous intéressent (proposées dans la partie médiane de la page d’accueil)
Bonne Visite de notre site.
La Compagnie
LE PHARE DE RE – 19/09/2012
Marguerite Duras dans les murs de la prison et de La Maline
Théâtre
La compagnie Le Rocher des Doms s’est installée en résidence à La Maline pour finaliser sa dernière création, une nouvelle adaptation du roman de Marguerite Duras, l’Amante anglaise. La toute première représentation est programmée vendredi 21 septembre. Plus de trente ans après la première version de cette pièce avec Michael Lonsdale en tant qu’acteur, on retrouve ce dernier dans la mise en scène qu’il partage avec Jacques Fornier.
La compagnie Le Rocher des Doms s’installe en résidence à La Maline pour une durée de presque deux semaines. Objectifs : finaliser de nombreux aspects techniques de la pièce qu’ils ont choisi d’ajouter à leur répertoire, l’Amante anglaise, écrite par Marguerite Duras sous forme de roman en 1967, adaptée pour le théâtre en 1968. Michael Lonsdale en est l’un des premiers interprètes. Il joue à l’époque le rôle de l’Interrogateur. Il est aujourd’hui l’un des trois metteurs en scène de cette nouvelle version du drame. Sylvain Marmorat, fondateur de la compagnie, raconte leur rencontre : “Il jouait l’Échange de Paul Claudel, en 1989. Son jeu m’avait impressionné de facilité, j’avais trouvé cette aisance fascinante.” Plus tard, c’est un casting auquel la compagnie s’inscrit qui les amène à se rencontrer. “J’ai su immédiatement que nous allions nous revoir. Et puis nous avons travaillé cinq ans ensemble.” Ainsi Michael Lonsdale a-t-il répondu à la proposition de Sylvain Marmorat de jouer dans la pièce par un contre-pied : il acceptait, mais à condition d’en être plutôt l’un des co-metteurs en scène, le fondateur de la compagnie endossant le rôle de l’Interrogateur.Et puis, comme si la puissance de Michael Lonsdale ne suffisait pas, la compagnie s’entoure des talents d’un autre grand monsieur du théâtre, Jacques Fornier. Fondateur du Centre dramatique de Bourgogne, il accepte la co-mise en scène de l’Amante anglaise. Sa spécialité : la direction d’acteurs, qu’il fait travailler sur l’imagination, apportant ainsi une touche supplémentaire d’un travail qui va dans le sens de la limpidité. La collaboration se fait sous forme de séances de travail, chacun à tour de rôle, et à des moments-clés du montage du spectacle. “Ils sont nos premiers spectateurs”.Des spectateurs de choix
Si les grandes intentions de la pièce sont ainsi travaillées en amont, du côté de Dijon, lieu de résidence principale de la compagnie, ici, en résidence secondaire sur l’île de Ré, à La Maline, ils finalisent. Les questions de son et de lumière sont au coeur de leurs préoccupations, avec une pression supplémentaire : à l’issue du séjour, ils joueront la pièce pour la première fois, ici, vendredi 21 septembre, à 21h. Sans compter l’avant-première de ce mercredi, devant les détenus de la maison d’arrêt de Saint-Martin.
Marguerite Duras disait à propos de cette pièce qu’elle était une réponse aux interrogatoires judiciaires qu’elle trouvait fort mal menés. “Dans l’Amante anglaise, effectivement, et c’est tellement plus intéressant, il ne s’agit pas d’avouer. Il s’agit de savoir pourquoi”, résume Christian Fregnet, qui joue le rôle du mari, Pierre Lannes.
La menthe anglaise
La pièce est en deux temps. Deux interrogatoires. A propos d’un meurtre, aussi cruel qu’inexpliqué. Qui interroge ? À quelles fins ? De quel droit ? Où la scène se déroule-t-elle ? Nul ne le sait, ni ne veut le savoir, au bout du compte. Le mari et la femme, les deux seules personnes interrogées ne se croisent pas. “Ce sont les questions qui se croisent” explique Laurence Boyenval, dans le rôle de la très dérangée Claire Lannes, l’épouse. Pendant une belle heure, c’est effectivement le cheminement qui porte. De questions en suspens à des réponses troublantes, les personnages se dessinent. D’interrogations troublantes en réponses d’une naïveté ou d’une franchise déconcertante, l’histoire se précise. “Mais qui a intérêt à ce que j’aille en prison ? Personne, et tout le monde, je ne sais pas”. Une autre vision de la justice s’ébauche. Dans le dénuement de la scène, une chaise, un pupitre tout au plus, la précieuse sobriété recherchée à force de travail par Sylvain Marmorat et sa troupe apparaît. Tout comme l’explication de ce titre l’Amante anglaise…
La compagnie repartira pour sa Bourgogne dès après. De nouveaux rendez-vous sont fixés avec les deux prestigieux metteurs en scène. Une tournée démarrera ensuite en fin d’année. Mais le privilège, là, c’est d’assister à la première de ce spectacle prometteur, dans les murs de La Maline.
Blandine Giambiasi
L’Amante Anglaise à La Maline à La Couarde -Sur-Mer – ‘Ile de Ré
« L’Amante anglaise » à La Maline
Depuis lundi dernier, la salle de spectacles rétaise accueille la compagnie Le Rocher des Doms pour la création d’une pièce adaptée de l’œuvre de Marguerite Duras.
Créée en 1988 à Paris, et installée aujourd’hui en Bourgogne, la compagnie du Rocher des Doms compte dans son répertoire des pièces classiques et contemporaines (Le Médecin volant de Molière, Les Derniers devoirs et Clap et black out de Louis Calaferte…).
Pour sa nouvelle création, la compagnie s’est intéressée à L’Amante anglaise, un texte de Marguerite Duras, publié en 1967. Celui-ci s’inspire d’un faits divers relaté dans les journaux. Une femme, quinquagénaire, sans enfant, sans profession, est accusée d’avoir tué, puis dépecé sa cousine sourde et muette, avant de jeter les morceaux du corps dans des trains de marchandises. La femme reconnaît les faits, mais n’explique pas son geste, ni ce qu’elle a fait de la tête de la victime, restée introuvable.
Pendant dix jours, depuis le lundi 10 septembre et jusqu’à la représentation, vendredi 21, la compagnie est en résidence de création à La Maline.
L’Amante anglaise, par la compagnie Le Rocher des Doms. Vendredi 21 septembre à 21h.
La Maline, le Mail à La Couarde-sur-Mer. Tél. : 05 46 29 93 53.
www.lamaline.net
